import sys
TEST = "manage.py', 'test'" in str(sys.argv)
Es scheint jedoch eine gewöhnlichere Methode zu geben.
if TEST:
import logging
logging.disable(logging.FATAL)
Referenz: Protokollausgabe vorübergehend mit logging.disable unterdrücken