Die Website von "The Hitchhiker's Guide to Python" wurde vollständig übersetzt.
Die Website von "The Hitchhiker's Guide to Python" wurde vollständig übersetzt.
1. Übersicht
Es gibt ein Buch für Python-Anfänger mit dem Titel "The Hitchhiker's Guide to Python" in O'Reillys ausländischem Buch, aber es ist die Quelle des Buches English site wurde in japanische Übersetzung geändert.
2. Site
Japanische Version: http://python-guideja.readthedocs.io/ja/latest/ Englische Version: http://docs.python-guide.org/en/latest/
Dokumentiert unter Sphinx und gehostet unter Read the Docs.
3. Bis zur Veröffentlichung
Der Hauptgrund, warum ich angefangen habe, war, dass ich mich schon lange für die Übersetzung von Dokumenten interessiert hatte und mich an Sphinx gewöhnen wollte.
Ursprünglich wurde es ein wenig ins Japanische übersetzt, aber das Update wurde um ca. 3 Jahre verzögert. Übersetzte das ursprüngliche Repository in Fork und Japanisch und veröffentlichte es in Read the Docs.
Als ich mich mit kennethreitz, dem offiziellen Website-Administrator, in Verbindung setzte, um die japanische Übersetzung zu aktualisieren, bekam ich einen Link und es wurde offizielles Japanisch.
4. Bemerkungen
- Ich kann nicht sehr gut Englisch, daher gibt es viele Stellen, an denen keine Übersetzung möglich ist. Ich würde mich freuen, wenn Sie darauf hinweisen könnten.
- Wenn Sie uns eine Pull-Anfrage senden, möchten wir den Inhalt bestätigen und widerspiegeln. (Ich bin an die Arbeit nicht gewöhnt, weil ich selbst übersetzt habe.)
- Es scheint, dass O'Reilly Japan nicht plant, in japanischer Version zu veröffentlichen.
Recommended Posts