【Données originales】 hoge = pd.Series (["3ème fois", "1ère fois", "5ème fois", "5ème fois", "2ème fois", "4ème fois"])
[Liste de conversion] name_lis = {"première fois": "01.first", "Deuxième fois": "02.second", "Troisième fois": "03.third", "4th": "04.fourth", "5th time": "05.fifth" }
Entourez la série d'une carte (merci à @nkay!)
hoge.map(name_lis)
Enclose Series dans un dictionnaire
hoge.apply(lambda x: name_lis[x])
0 03.third 1 01.first 2 05.fifth 3 05.fifth 4 02.second 5 04.fourth dtype: object