La version Python ci-dessous.
OpenLDAP 2.4: Lire les données UTF-8 stockées http://yasu-2.blogspot.jp/2009/10/openldap-24-utf-8.html
Puisqu'il s'agissait d'un environnement où ruby ne pouvait pas être installé, j'ai créé quelque chose qui fonctionne avec Python, qui est souvent inclus par défaut. Je l'ai écrit en me souvenant de Python en environ 30 minutes, donc je devine le résultat. Il faut plus de temps pour se souvenir que pour écrire ...
lsuf.py
#!/usr/bin/env python
# -*- coding:utf-8 -*-
import sys, re
for line in sys.stdin:
if re.match(r'^\w+::\s', line):
label, b64item = line.split()
print label, b64item.decode('base64')
else:
sys.stdout.write(line)
(@Shiracamus l'a rendu simple, alors je l'ai reflété. Merci!)