Wenn Sie ein Bibliotheksdokument lesen, das keine japanische Übersetzung enthält, fällt es Ihnen möglicherweise schwer, es zu interpretieren. Wenn Sie nicht fließend Englisch lesen können, denke ich, dass es oft von der Funktion des Browsers übersetzt wird, aber es ist problematisch, dass sogar der Programmteil übersetzt wird, obwohl nur Kommentare erforderlich sind.
Übersetzen Sie also nur den Kommentarteil für Jupyter Notebook. Ich wollte sowieso die Syntaxhervorhebungsfunktion nutzen, also schrieb ich einen sehr einfachen Code, um ihn in eine neue Zelle einzufügen.
from googletrans import Translator
import re
import pyautogui
import pyperclip as ppc
translator = Translator()
pyautogui.hotkey('b', 'enter')
code = ppc.paste()
en = re.findall("#\s*(.+?)\n", code)
ja = [translator.translate(e, dest="ja").text for e in en]
for e, j in zip(en, ja):
code = code.replace(e, j)
ppc.copy(code)
pyautogui.hotkey('ctrl', 'v')
# import pyrpl library
import pyrpl
# create an interface to the Red Pitaya
r = pyrpl.Pyrpl().redpitaya
r.hk.led = 0b10101010 # change led pattern
# measure a few signal values
print("Voltage at analog input1: %.3f" % r.sampler.in1)
print("Voltage at analog output2: %.3f" % r.sampler.out2)
print("Voltage at the digital filter's output: %.3f" % r.sampler.iir)
# output a function U(t) = 0.5 V * sin(2 pi * 10 MHz * t) to output2
r.asg0.setup(waveform='sin',
amplitude=0.5,
frequency=10e6,
output_direct='out2')
# demodulate the output signal from the arbitrary signal generator
r.iq0.setup(input='asg0', # demodulate the signal from asg0
frequency=10e6, # demodulaltion at 10 MHz
bandwidth=1e5) # demodulation bandwidth of 100 kHz
# set up a PID controller on the demodulated signal and add result to out2
r.pid0.setup(input='iq0',
output_direct='out2', # add pid signal to output 2
setpoint=0.05, # pid setpoint of 50 mV
p=0.1, # proportional gain factor of 0.1
i=100, # integrator unity-gain-frequency of 100 Hz
input_filter = [3e3, 10e3]) # add 2 low-passes (3 and 10 kHz)
# modify some parameters in real-time
r.iq0.frequency += 2.3 # add 2.3 Hz to demodulation frequency
r.pid0.i *= 2 # double the integrator unity-gain-frequency
# take oscilloscope traces of the demodulated and pid signal
data = r.scope.curve(input1='iq0', input2='pid0',
duration=1.0, trigger_source='immediately')