Nouvelle boîte Say / Say animée

Dans Choregraphe 2.5.5.5, la méthode de réglage de la parole (ligne) dans les cases [Dire] et [Dire animé] a été modifiée. Choregraphe 2.5.5.5 Cliquez sur le bouton [Spanner] dans la zone [Say] ou [Animated Say], et entrez le texte que vous souhaitez prononcer dans la variable [Text] de la zone. ↓ Cliquez sur le bouton [Spanner] Translation Workflow Dans la version 2.5.5.5, le workflow de traduction a été introduit dans NAOqi, et il est devenu possible de prendre en charge de manière centralisée plusieurs langues de l'application. Il n'est plus nécessaire de définir les paramètres de traduction pour les zones [Say] ou [Animated Say] incluses dans l'application Robo une par une. Référence: http://doc.aldebaran.com/2-5/software/choregraphe/objects/translations.html

Comment utiliser

Le flux de réglage est le suivant.

Opération chorégraphe

Créez une boîte Say ou Animated Say et définissez les lignes.
Cliquez sur le bouton [Propriétés] dans le panneau [Fichier de projet]. (L'écran [Propriétés du projet] s'ouvre.)
Dans l'écran [Propriétés du projet], sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter dans [Langues prises en charge par RoboApp].
Cliquez sur le bouton [OK].
Cliquez sur le menu [Fichier] - [Localize App]. (Qt Linguist démarre.)

Fonctionnement de Qt Linguist

Dans le panneau Contexte de Qt Linguist, sélectionnez la boîte à traduire.
Dans le panneau Chaîne - liste Texte source, sélectionnez la variable de boîte à traduire.
Saisissez le texte traduit dans le panneau principal.
Cliquez sur le menu [Fichier] - [Enregistrer tout].
Quittez Qt Linguist.

En définissant les paramètres ci-dessus, le texte défini pour chaque langue d'exécution sera reflété et Pepepr parlera.

Besoin de mise à niveau

De même avec Choregraphe 2.5.5.5, les applications qui incluent les boîtes Say ou Animated Say traditionnelles peuvent être modifiées et fonctionner. Il n'est pas nécessaire de forcer le remplacement de la boîte. Cependant, la boîte [Say] ou [Animated Say] créée dans Choregraphe 2.5.5.5 ne peut pas être éditée ou utilisée normalement dans Choregraphe / NAOqi 2.4.3.28. La correspondance est la suivante.

	NAOqi 2.5.5.5	NAOqi 2.4.3.28
Conventionnel [Say/Boîte Say animée	○	○
Nouveau [Say/Boîte Say animée	○	×

Si votre application est basée sur le multilinguisme, veuillez envisager de passer à une boîte avec de nouvelles spécifications.

dossier de traductions

Où sont stockées les informations définies par Qt Linguist? Contrairement au projet 2.4.3.28, 2.5.5.5 crée un nouveau dossier "traductions", et un fichier d'informations de paramétrage pour chaque langue est créé dans ce dossier. Le contenu étant un fichier xml, il peut être édité sous forme de fichier texte, mais ** l'édition à l'aide de Qt Linguist est recommandée **.