Ich hasse Englisch.

Ich werde mein Bestes tun, um ein paar Dokumente zu lesen, aber PyCharm hat zu viele Einstellungselemente und ich fand es sehr schmerzhaft.

Als ich nach einer Einstellung für die japanische Lokalisierung suchte, hatte der Autor von Pleiades, einer Sonnenfinsternis, eine sehr leicht verständliche Erklärung der japanischen Lokalisierung mit Plejaden, also habe ich sie in PyCharm eingefügt.

Für diejenigen, die es anders kennen, empfehle ich, Android Studio / IntelliJ IDEA japanische Lokalisierung und Einstellungen zu lesen.

Ich habe diesen Artikel geschrieben, weil der obige Artikel nicht getroffen wurde, selbst wenn ich "PyCharm Japaneseization" gegoogelt habe, daher gibt es viele Zitate. Wenn der Autor des Zitats wütend wird, werde ich es sofort löschen.

Umgebung

macOS Sierra 10.12.3
PyCharm Communite Edition 2017.1
Pleiades 1.7.24

Was ist Plejaden?

Pleiades verwendet keinen IntelliJ- oder Eclipse-spezifischen Plug-In-Mechanismus, sondern ist AOP (eine Technologie, die Querschnittsprobleme löst) durch Bytecode-Operation beim Laden von Java-Klassen und beim Ausführen der auf dem Bildschirm angezeigten Zeichenfolge Es ist ein Allzweckwerkzeug, das umgeschrieben und ins Japanische übersetzt werden kann. Die Lizenz ist EPL.

In der vorherigen Version von Pleiades gab es nur wenige Teile, die außer Eclipse ins Japanische übersetzt wurden, und es gab Teile, die nicht funktionierten, aber dies wurde behoben. Darüber hinaus wurde die Geschwindigkeit durch Überprüfung der Verarbeitung erhöht, und aufgrund der japanischen Lokalisierung nach dem ersten Start entsteht fast kein Overhead. Natürlich ist die Last jedoch nicht 0, daher wird Plejaden nicht für Umgebungen empfohlen, in denen die Ziel-IDE selbst schwer oder gehärtet ist.

Ich habe es benutzt, als ich Eclipse ins Japanische übersetzt habe, aber ich war überrascht zu erfahren, dass ich hinter den Kulissen so etwas Großartiges gemacht habe. Es scheint, dass es auf verschiedene Werkzeuge angewendet werden kann.

Verfahren zur Übersetzung ins Japanische

Platzierung von Plejaden

Klicken Sie auf "Neueste Version herunterladen" des Pleiades-Plug-Ins von http://mergedoc.osdn.jp/ (Hinweis: nicht All in One), um es herunterzuladen.

<img src=https://qiita-image-store.s3.amazonaws.com/0/149712/38f89970-accb-2b99-7693-3b7ec3ab0ef3.png "0634ef38-af44-badb-934d-3726e24dcaa1.png width=700>

Extrahieren Sie die Zip-Datei und platzieren Sie die Plugins / jp.sourceforge.mergedoc.pleiades an der folgenden Stelle. Der X.X-Teil hängt von der Version ab. Grundsätzlich funktioniert es überall dort, wo Sie es platzieren, aber teilen Sie nicht eine Plejade am selben Ort mit verschiedenen IDEs oder Versionen. Wenn Sie bereits verwendete Plejaden kopieren und verwenden, müssen Sie auch das Verzeichnis jp.sourceforge.mergedoc.pleiades / cache löschen, da es möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Sie es möglicherweise nicht starten können.

Windows: (User Home) /. AndroidStudioX.X / jp.sourceforge.mergedoc.pleiades macOS: (User Home) /Library/Preferences/AndroidStudioX.X/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades

Wenn Sie es im installierten Verzeichnis ablegen, wird es möglicherweise gelöscht, wenn Sie Android Studio aktualisieren. Legen Sie es daher wie oben beschrieben außerhalb des Installationsverzeichnisses ab.

Mit PyCharm

/Users/hogehoge/Library/Preferences/PyCharmCEC2017.1/

Ich habe es hineingelegt.

Startoptionen bearbeiten

Bearbeiten Sie die Datei vmoptions, in der die Startoptionen festgelegt sind. Das Bearbeiten wird nicht empfohlen, da die Standard-vmoptions in der Bin möglicherweise überschrieben werden, wenn Sie die App selbst aktualisieren. Erstellen Sie stattdessen zuerst die folgenden benutzerdefinierten VMoptionen aus dem Menü mit Hilfe> Benutzerdefinierte VM-Optionen bearbeiten ... Diese Anpassungsdatei hat Vorrang vor der Standarddatei. Für Android Studio kann der Inhalt beim Erstellen jedoch leer sein. Kopieren Sie den Inhalt daher manuell aus der vmoptions-Datei in bin in das Verzeichnis, in dem Sie Android Studio installiert haben.

Windows: (User Home) /. AndroidStudioX.X / studio64.exe.vmoptions macOS: (User Home) /Library/Preferences/AndroidStudioX.X/studio.vmoptions

Fügen Sie am Ende dieser vmoptions-Datei die folgenden Optionen hinzu. Geben Sie für den Pfad zu pleiades.jar den vollständigen Pfad an, ohne relative Pfade oder ~ zu verwenden. Sie können auch einen relativen Pfad angeben, es ist jedoch sicher, IDEA-basierte IDEs zu vermeiden, da die Interpretation des aktuellen Verzeichnisses je nach Betriebssystem und Umgebung unterschiedlich ist. Außerdem verbraucht Pleiades bis zu 20 bis 30 MB Speicher, z. B. im Cache. Wenn Sie also über genügend Speicher verfügen, erhöhen Sie den Wert von -Xmx.

*.vmoptions -Xverify:none -javaagent: (vollständiger Pfad, in dem sich Plejaden befinden) /jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

Für Mac Ändern Sie Englisch in Zeile 6 von (App-Verzeichnis) /Contents/Info.plist in Japanisch. Dies ist eine Spezifikation, um das Menü auf der rechten Seite des Apfelsymbols im Menü Japanisch zu gestalten. (Diese Datei wird jedoch wiederhergestellt, wenn Sie Android Studio selbst aktualisieren.)

Starten Sie PyCharm, öffnen Sie das entsprechende Projekt und wählen Sie im Menü oben im Fenster [Hilfe]> [Benutzerdefinierte VM-Optionen bearbeiten ...].

Kopieren Sie die folgende Anweisung in die angezeigte idea.vmoptions.

`idea.vmoptions`


# custom PyCharm Community Edition VM options
-Xms256m
-Xmx1024m
XX:MaxPermSize=512m
-XX:ReservedCodeCacheSize=512m
-XX:+UseCompressedOops

-Xverify:none
-javaagent:/Users/hogehoge/Library/Preferences/PyCharmCE2017.1/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

Geben Sie im Hogehoeg-Teil Ihren eigenen Benutzernamen ein.
Der zugewiesene Speicher wurde entsprechend erhöht

Öffnen Sie den Anwendungsordner, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das PyCharm CE-Symbol und wählen Sie Paketinhalt anzeigen.

Ändern Sie die 6. Zeile von Contents / Info.plist in Japanisch.

Starten Sie PyCharm neu und prüfen Sie, ob es ins Japanische übersetzt wurde.

Schließlich

Plejaden No Majipa.

[PYTHON] Japanische Lokalisierungseinstellung von PyCharm